Legal Document Translation
Accurate, confidential translations for contracts, court papers, evidence, and other documents where wording matters.
Details →Professional translation
Make Every Word Hold Up
Human-led translation and localization for legal, medical, commercial, immigration, and personal documents—handled accurately, discreetly, and with care.
What we do
See all →
Medical Document Translation
Clear translations for medical records, reports, consent forms, and healthcare information requiring careful, readable language.
Details →
Business Translation Support
Professional translations for business content that help organisations communicate clearly with customers, colleagues
Details →
Certified Translation Requests
A managed translation service for official documents where the receiving organisation may require a particular declaration
Details →
Immigration Document Translation
Careful translations for immigration applications, identity documents, civil records, and supporting evidence prepared
Details →
Personal Document Translation
Reliable translations for personal, educational, and administrative documents needed for applications, records, or everyday
Details →How it works
Send your details
Share your documents, language needs, purpose, deadline, and any instructions from the receiving organisation.
Review and quote
We review the request, clarify questions, confirm requirements, and provide the next-step cost and timing information.
Translate and review
A human translator works on the content, with agreed terminology, formatting, and review requirements applied.
Receive the finished work
We deliver the completed translation through the agreed method and address any final clarification promptly.
Human attention
Every document receives careful human review suited to its purpose and audience.
Clear communication
We explain requirements, questions, timing, and next steps in plain language.
Confidential handling
We treat sensitive legal, medical, commercial, and personal information with care.
Translation Built for Consequences
Active Translations supports businesses, law firms, healthcare providers, nonprofits, publishers, and individuals with clear multilingual communication. Choose document translation, website localization, or specialized support, and receive a project plan shaped around your content, audience, deadline, and review needs.
Legal translation
Contracts, court materials, filings, discovery, affidavits, and correspondence translated with careful terminology control.
Medical translation
Patient documents, clinical materials, consent forms, and healthcare communications handled with clarity and discretion.
Commercial localization
Websites, software, marketing, product content, and internal communications adapted for the people and markets you serve.
Certified translation
Document translation prepared for situations that require certification, with requirements confirmed before work begins.
Personal documents
Birth, marriage, academic, immigration, identity, and other personal records translated for official or practical use.
Desktop publishing
Translated layouts prepared for documents, forms, presentations, and multilingual print or digital publication.
Language Skill Meets Subject Expertise
Language availability is matched to the assignment rather than treated as a one-size-fits-all list. Ask about the language pair, dialect, script, and subject area you need; assignments can be routed to linguists familiar with legal, medical, financial, technical, immigration, or publishing terminology.
- 01
European languages
Support may include Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, and other European language pairs.
- 02
Asian languages
Support may include Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Hindi, and other Asian language pairs and scripts.
- 03
Middle Eastern languages
Support may include Arabic, Persian, Hebrew, Turkish, and related language needs, including script-sensitive formatting.
- 04
Quality assurance
Terminology review, bilingual proofreading, and project-specific instructions help keep meaning consistent from source to delivery.
- 05
Confidential handling
Documents are treated as sensitive project materials, with handling expectations discussed before files are shared.
- 06
Certification requirements
The team confirms whether certification, notarization, formatting, or accompanying statements are needed for your receiving organization.
A Clear Path From Upload to Delivery
Your quote is shaped by language pair, word count, document format, subject complexity, certification or notarization needs, layout work, and deadline. Before work begins, you receive a scope review that clarifies deliverables, review stages, rush considerations, and any minimum project requirements rather than relying on a misleading one-size-fits-all rate.
01
Project intake
Share the source file, target language, intended use, deadline, and any terminology or formatting instructions.
02
Scope review
The team reviews length, complexity, file type, certification needs, and urgency to define the right service.
03
Human translation
A linguist works from the approved brief, preserving meaning, tone, terminology, and document structure.
04
Review and preparation
Proofreading, client questions, certification steps, or desktop publishing are added when the project requires them.
05
Secure delivery
Receive the agreed files and delivery details, with follow-up support for reasonable clarification or revision requests.
People Who Treat the Details Seriously
The work is led by human linguists selected for the language pair and subject matter, with qualifications and relevant experience reviewed as part of project matching. Instead of relying on vague claims, Active Translations makes the assignment, review approach, confidentiality expectations, and deliverables clear before translation starts.
- Qualified linguistsLanguage professionals are matched to the content, audience, terminology, and level of sensitivity involved.
- Legal specialistsTerminology-aware support for agreements, proceedings, immigration matters, compliance materials, and official records.
- Healthcare specialistsCareful handling of clinical, patient-facing, and administrative content where clarity can affect understanding.
- Commercial specialistsLocalization support that preserves brand voice, product meaning, user experience, and market context.
- Confidential workflowsSensitive files, personal information, and internal business content receive discreet project handling.
- Review controlsBilingual review and client feedback can be built into the workflow when accuracy, consistency, or publication readiness demands it.
Tell Us What Needs to Be Understood
Request a quote or book a consultation through a focused intake process. Include the source and target languages, service type, document format, approximate length, intended use, deadline, certification or notarization needs, and your preferred consultation time; upload files only when you are ready to share them securely.
Document translation
Send the content and context needed to assess scope, language pairing, subject matter, and delivery requirements.
Localization project
Describe the website, software, marketing, publishing, or recurring multilingual workflow you need supported.
Urgent request
Share the required deadline so the team can assess feasibility and explain any rush handling before work begins.
Consultation booking
Choose a preferred time and use the conversation to clarify service fit, terminology, workflow, and next steps.
Get in touch
Questions or ideas about activetranslations.com? Send a note and we will get back to you.
For acquisition, partnership or investment inquiries about activetranslations.com, use this form.